Köbler

Rechtsportugiesisch

Deutsch-portugiesisches und portugiesisch-deutsches Rechtswörterbuch für jedermann

Erschienen: 29.11.2006

Von Univ.-Prof. Gerhard Köbler. Unter Mitarbeit von Holger Siever, Ludmila de Albuquerque und Anne Caroline G.M. de M. Prudêncio

Kartoniert

2007. XXV, 356 S.: Softcover
Vahlen ISBN 978-3-8006-3399-9

sofort lieferbar!

Preis: 19,50 €

Zum Inhalt
Leserstimmen

Zum Inhalt

In einfacher Form und äußerst preiswert beantwortet dieses Lexikon in zweisprachigen Übersichten alle wesentlichen aktuellen Fragen zur portugiesischen Rechtssprache. Jeder kann mit diesem Werk den entsprechenden portugiesischen Grundwortschatz nachschlagen, fremde Rechtswörter in der eigenen Sprache verstehen und eigene Rechtswörter in der fremden Sprache zum Ausdruck bringen.
Etwa 11.300 wichtige deutsche Rechtsbegriffe sind aufgeführt und übersetzt, bei Bedarf werden zusätzlich sachliche Bedeutungshinweise mitgeteilt. Soweit sich ein Begriff nicht direkt übersetzen lässt, sind die portugiesischen Entsprechungen angegeben.

Rund 12.100 Stichwörter aus dem Portugiesischen stehen in einem 2. Teil den gängigsten deutschen Übersetzungen gegenüber. Ein kurzer systematischer Überblick über das portugiesische Rechtssystem bietet dabei dem Benutzer eine erste Orientierung und macht mit den wichtigsten Grundlagen des portugiesischen Rechts vertraut. Beigefügte Literaturhinweise dienen der Wissensvertiefung.

Zielgruppe
Für Juristen, Dolmetscher, Journalisten, Mitarbeiter in Unternehmen und Industrie- und Handelskammern.

Leserstimmen: "Nachdem die Wörterbuchreihe schon lange Hilfe beim Rechtsverkehr in vielen anderen Sprachen bot, ist nun endlich auch ein Werk erschienen, das den deutsch-portugiesischen Geschäftraum erfreuen wird.(...)"
in: Deutsch-Portugiesische IHK 07-08/ 2008, zur 1. Auflage 2006; "(...) Wie schon bei den anderen Rechtswörterbüchern in dieser Reihe (...) ist vor allem die kompakte Gestaltung wie auch das hervorragende Preisleistungsverhältnis hervorzuheben."
In: Liechtensteinische Juristenzeitung, 01/2007, zur 1. Auflage 2007; „In einfacher Form beantwortet auch dieses Lexikon in zweisprachigen Übersichten alle wesentlichen Fragen zur portugiesischen Rechtssprache. (…)“
In: Der Sprachmittler, 12/2006, zur 1. Auflage 2007

Vahlen eLibrary

Mit der Vahlen eLibrary haben Sie die freie und unkomplizierte Wahl aus dem umfangreichen E-Book-Angebot des Verlags Vahlen: Über 200 E-Books aus den Bereichen BWL, VWL und Recht für Wirtschaftswissenschaftler in 13 Themenpaketen zu Festpreisen und Sonderpreisen. Individuelle E-Book-Pakete ("Pick & Choose") ganz nach Ihrem individuellen Bedarf. Mehr Informationen unter Vahlen eLibrary